-
1 quay port
Экономика: порт, в котором происходит выгрузка товаров на причал -
2 quay port
порт, в котором происходит выгрузка товаров на причалEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > quay port
-
3 port
nпорт, гавань
- accessible port
- adjacent port
- agreed port
- autonomous port
- base port
- basic port
- blockaded port
- bonded port
- call port
- cargo port
- channel ports
- close port
- closed port
- coaling port
- commercial port
- container port
- continental port
- convenient port
- deep water port
- designated port
- destination port
- direct port
- direct port of call
- discharging port
- domestic port
- entrepôt port
- final port
- fishing port
- foreign port
- free port
- general cargo port
- home port
- inland port
- intermediate port
- lading port
- loading port
- main port
- major port
- maritime port
- named port
- natural port
- nonscheduled port
- ocean port
- open port
- operating port
- optional port
- origin port
- outer port
- outside port
- principal port
- principal port of call
- quay port
- railway port
- river port
- roads ports
- safe port
- sailing port
- sea port
- seasonal port
- shipping port
- specified port
- terminal port
- timber port
- trading port
- transhipment port
- transit port
- treaty port
- port of arrival
- port of call
- port of delivery
- port of departure
- port of destination
- port of discharge
- port of disembarkation
- port of distress
- port of documentation
- port of embarkation
- port of entry
- port of exit
- port of exportation
- port of forced discharging
- port of loading
- port of origin
- port of refuge
- port of registration
- port of registry
- port of shipment
- port of transhipment
- port of transit
- port of unloading
- at a port
- arrive at a port
- blockade a port
- call at a port
- clear a port
- designate a port
- enter a port
- leave a port
- lie in a port
- make port
- name a port
- put into a port
- reach a port
- sail from a port
- touch at a port
- use a port -
4 port
/pɔ:t/ * danh từ - cảng =close port+ cảng ở cửa sông - (nghĩa bóng) nơi ẩn náu; nơi tỵ nạn * danh từ - (Ê-cốt) cổng thành - (hàng hải) cửa tàu (để ra vào, bốc xếp hàng hoá...) - (hàng hải), (như) porthole - (kỹ thuật) lỗ thông hơi, thông gió, hút nước, tháo nước...) - đầu cong của hàm thiếc (ngựa) * danh từ - dáng, bộ dạng, tư thế - (quân sự) tư thế cầm chéo súng (để khám) * ngoại động từ - (quân sự) cầm chéo (súng, để khám) =port arms!+ chuẩn bị khám súng! * danh từ - rượu pooctô, rượu vang đỏ ((cũng) port wine) * danh từ - (hàng hải) mạn trái (tàu) =to put the helm to port+ quay bánh lái sang trái - (định ngữ) trái, bên trái =on the port bow+ ở mạn trái đằng mũi * ngoại động từ - (hàng hải) quay (bánh lái...) sang trái * nội động từ - lái sang phía trái (tàu) -
5 delivered ex quay (+named port of destination)
- поставка с пристани (+ название порта назначения)
поставка с пристани (+ название порта назначения)
DEQ (+ название порта назначения)
Данный термин использовался в ИНКТЕРМС 2000, однако не включен в новые ИНКОТЕРМС 2010. Данное правило означает, что продавец выполнил свои обязанности по поставке, когда товар, не прошедший таможенную очистку для импорта, предоставлен в распоряжение покупателя на пристани в названном порту назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с транспортировкой и выгрузкой товара на пристань. Термин DEQ возлагает на покупателя обязанность таможенной очистки для импорта товара, также как и уплату налогов, пошлин и других сборов при импорте
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DEQ (+named port of destination)
delivered ex quay (+named port of destination)
This term used to be in INCOTERMS 2000, but it is not included in INCOTERMS 2010. This rule means that the seller delivers when the goods are placed at the disposal of a buyer not cleared for import on the quay (wharf) at the named port of destination. The seller has to bear costs and risks involved in bringing the goods to the named port of destination and discharging the goods on the quay (wharf). The DEQ term requires the buyer to clear the goods for importation and to pay for all formalities, duties, taxes and other charges upon import
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2309]Тематики
Синонимы
- DEQ (+ название порта назначения)
EN
- delivered ex quay (+named port of destination)
- DEQ (+named port of destination)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delivered ex quay (+named port of destination)
-
6 DEQ (+named port of destination)
- поставка с пристани (+ название порта назначения)
поставка с пристани (+ название порта назначения)
DEQ (+ название порта назначения)
Данный термин использовался в ИНКТЕРМС 2000, однако не включен в новые ИНКОТЕРМС 2010. Данное правило означает, что продавец выполнил свои обязанности по поставке, когда товар, не прошедший таможенную очистку для импорта, предоставлен в распоряжение покупателя на пристани в названном порту назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с транспортировкой и выгрузкой товара на пристань. Термин DEQ возлагает на покупателя обязанность таможенной очистки для импорта товара, также как и уплату налогов, пошлин и других сборов при импорте
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DEQ (+named port of destination)
delivered ex quay (+named port of destination)
This term used to be in INCOTERMS 2000, but it is not included in INCOTERMS 2010. This rule means that the seller delivers when the goods are placed at the disposal of a buyer not cleared for import on the quay (wharf) at the named port of destination. The seller has to bear costs and risks involved in bringing the goods to the named port of destination and discharging the goods on the quay (wharf). The DEQ term requires the buyer to clear the goods for importation and to pay for all formalities, duties, taxes and other charges upon import
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2309]Тематики
Синонимы
- DEQ (+ название порта назначения)
EN
- delivered ex quay (+named port of destination)
- DEQ (+named port of destination)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DEQ (+named port of destination)
-
7 DAT (insert named terminal at port or place of destination)
- поставка на терминале (с указанием терминала в порту или в месте назначения)
поставка на терминале (с указанием терминала в порту или в месте назначения)
DAT (с указанием терминала в порту или в месте назначения)
Новый термин Инкотермс, согласно которому продавец осуществляет поставку, когда товар, разгруженный с прибывшего транспортного средства, предоставлен в распоряжение покупателя в согласованном терминале в поименованном порту или в месте назначения. «Терминал» включает любое место, закрытое или нет, такое как причал, склад, контейнерный двор или автомобильный, железнодорожный или авиа карго терминал. Продавец несет все риски, связанные с доставкой товара и его разгрузкой на терминале в поименованном порту или в месте назначения. Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DAT (insert named terminal at port or place of destination)
delivered at terminal (insert named terminal at port or place of destination)
New Incoterm under which the seller delivers when the goods, once unloaded from the arriving means of transport, are placed at the disposal of the buyer at a named terminal at the named port or place of destination. "Terminal" includes any place, whether covered or not, such as a quay, warehouse, container yard or road, rail or air cargo terminal. The seller bears all risks involved in bringing the goods to and unloading them at the terminal at the named port or place of destination. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2284]Тематики
Синонимы
EN
- DAT (insert named terminal at port or place of destination)
- delivered at terminal (insert named terminal at port or place of destination)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DAT (insert named terminal at port or place of destination)
-
8 delivered at terminal (insert named terminal at port or place of destination)
- поставка на терминале (с указанием терминала в порту или в месте назначения)
поставка на терминале (с указанием терминала в порту или в месте назначения)
DAT (с указанием терминала в порту или в месте назначения)
Новый термин Инкотермс, согласно которому продавец осуществляет поставку, когда товар, разгруженный с прибывшего транспортного средства, предоставлен в распоряжение покупателя в согласованном терминале в поименованном порту или в месте назначения. «Терминал» включает любое место, закрытое или нет, такое как причал, склад, контейнерный двор или автомобильный, железнодорожный или авиа карго терминал. Продавец несет все риски, связанные с доставкой товара и его разгрузкой на терминале в поименованном порту или в месте назначения. Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DAT (insert named terminal at port or place of destination)
delivered at terminal (insert named terminal at port or place of destination)
New Incoterm under which the seller delivers when the goods, once unloaded from the arriving means of transport, are placed at the disposal of the buyer at a named terminal at the named port or place of destination. "Terminal" includes any place, whether covered or not, such as a quay, warehouse, container yard or road, rail or air cargo terminal. The seller bears all risks involved in bringing the goods to and unloading them at the terminal at the named port or place of destination. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2284]Тематики
Синонимы
EN
- DAT (insert named terminal at port or place of destination)
- delivered at terminal (insert named terminal at port or place of destination)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delivered at terminal (insert named terminal at port or place of destination)
-
9 fas (insert named port of shipment)
свободно вдоль борта судна
fas
Данный термин означает, что продавец считается выполнившим свое обязательство по поставке, когда товар размещен вдоль борта номинированного покупателем судна (т.е. на причале или на барже) в согласованном порту отгрузки. Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар расположен вдоль борта судна, и с этого момента покупатель несет все расходы. Данный термин подлежит использованию только для морского и внутреннего водного транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
fas (insert named port of shipment)
free alongside ship (insert named port of shipment)
Incoterm under which the seller delivers when the goods are placed alongside the vessel (e.g., on a quay or a barge) nominated by the buyer at the named port of shipment. The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are alongside the ship, and the buyer bears all costs from that moment onwards. This rule is to be used only for sea or inland waterway transport (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2380]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fas (insert named port of shipment)
-
10 free alongside ship (insert named port of shipment)
свободно вдоль борта судна
fas
Данный термин означает, что продавец считается выполнившим свое обязательство по поставке, когда товар размещен вдоль борта номинированного покупателем судна (т.е. на причале или на барже) в согласованном порту отгрузки. Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар расположен вдоль борта судна, и с этого момента покупатель несет все расходы. Данный термин подлежит использованию только для морского и внутреннего водного транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
fas (insert named port of shipment)
free alongside ship (insert named port of shipment)
Incoterm under which the seller delivers when the goods are placed alongside the vessel (e.g., on a quay or a barge) nominated by the buyer at the named port of shipment. The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are alongside the ship, and the buyer bears all costs from that moment onwards. This rule is to be used only for sea or inland waterway transport (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2380]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free alongside ship (insert named port of shipment)
-
11 Delivered Ex Quay
1) Техника: поставка с пристани2) ЕБРР: (DEQ,... named port of destination, Duties on Buyer's Account) поставлено на причал в... (указать порт назначения) уплатой покупателем таможенных пошлин и ввозных сборов, (DEQ,... named port of destination, Exclusive of VAT and/or Taxes) поставлено на причал в... (указать порт назначения) без уплаты налога на добавленную стоимость и/или иных налогов, (DEQ,...named port of destination) поставлено на причал в... (указать порт назначения) -
12 delivered ex quay
1) Техника: поставка с пристани2) ЕБРР: (DEQ,... named port of destination, Duties on Buyer's Account) поставлено на причал в... (указать порт назначения) уплатой покупателем таможенных пошлин и ввозных сборов, (DEQ,... named port of destination, Exclusive of VAT and/or Taxes) поставлено на причал в... (указать порт назначения) без уплаты налога на добавленную стоимость и/или иных налогов, (DEQ,...named port of destination) поставлено на причал в... (указать порт назначения) -
13 Delivered Ex Quay
I скор. DEQ(... named port of destination) поставлено на причал в... ( зазначити порт призначення)II скор. DEQ(... named port of destination) ( Duties on Buyer's Account) поставлено на причал в... ( зазначити порт призначення) із сплатою покупцем мита та ввізних зборівIII скор. DEQ(... named port of destination) (Exclusive of VAT and/or Taxes) поставлено на причал в... ( зазначити порт призначення) без сплати податку на додану вартість і/або інших податків -
14 delivered ex quay
s lliurat a moll, DEQEconomia. EmpresaDef. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a lliurar la mercaderia en el moll, en el port de destinació convingut, un cop l'ha despatxada a la duana per a la importació. -
15 DEQ (delivered ex quay, ... named port of destination, Duties on Buyer's Account)
ЕБРР: поставлено на причал в... (указать порт назначения) с оплатой покупателем таможенных пошлин и ввозных сборовУниверсальный англо-русский словарь > DEQ (delivered ex quay, ... named port of destination, Duties on Buyer's Account)
-
16 Delivered Ex Quay(DEQ, ... named port of destination, Duties on Buyer's Account)
ЕБРР: поставлено на причал в... (указать порт назначения) уплатой покупателем таможенных пошлин и ввозных сборовУниверсальный англо-русский словарь > Delivered Ex Quay(DEQ, ... named port of destination, Duties on Buyer's Account)
-
17 Delivered Ex Quay(DEQ, ... named port of destination, Exclusive of VAT and/or Taxes)
ЕБРР: поставлено на причал в... (указать порт назначения) без уплаты налога на добавленную стоимость и/или иных налоговУниверсальный англо-русский словарь > Delivered Ex Quay(DEQ, ... named port of destination, Exclusive of VAT and/or Taxes)
-
18 Delivered Ex Quay(DEQ, ...named port of destination)
ЕБРР: поставлено на причал в... (указать порт назначения)Универсальный англо-русский словарь > Delivered Ex Quay(DEQ, ...named port of destination)
-
19 Delivered Ex Quay(DEQ) (... named port of destination) (Duties on Buyer's Account)
поставлено на причал в... (указать порт назначения) с уплатой покупателем таможенных пошлин и ввозньх сборов. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Delivered Ex Quay(DEQ) (... named port of destination) (Duties on Buyer's Account)
-
20 Delivered Ex Quay(DEQ) (... named port of destination) (Duties on Buyer's Account)
поставлено на причал в... (указать порт назначения) с уплатой покупателем таможенных пошлин и ввозньх сборов. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Delivered Ex Quay(DEQ) (... named port of destination) (Duties on Buyer's Account)
См. также в других словарях:
Port of the Americas (Port of Ponce) — Port of Ponce (current port), to operate their respective ports.The Port of Ponce’s operations, as well as those of other island ports including the Mayagüez Port’s, were significantly reduced during the second half of the 20th century, mainly… … Wikipedia
Port Nolloth — is a town and domestic seaport in the Namaqualand region on the northwestern coast of South Africa, 89 miles northwest of Springbok. The port was previously a transshipment point for copper from the Okiep mines, and diamonds from the Namaqua… … Wikipedia
Port of Karachi — Location Country Pakistan Location Karachi, Sindh Details … Wikipedia
Port Moody Station — Port Moody West Coast Express Station … Wikipedia
Quay West Suites Brisbane (Brisbane) — Quay West Suites Brisbane country: Australia, city: Brisbane (City) Quay West Suites Brisbane Enjoy the convenience of Quay West s central location and appreciate the spaciousness of your accommodation. Location Quay West Suites Brisbane is… … International hotels
Port of Bridgetown — Gatehouse for the Deep Water Harbour from the Princess Alice Highway. (c.a. November 2000) Location Country … Wikipedia
Port of Durrës — Location Country Albania Location Durrës, Albania Coordinates … Wikipedia
Port of Varna — ( [http://www.tns shipping.com/agency set/port varna.gifmap] ) is the largest seaport complex in Bulgaria. Located on the Black Sea s west coast on Varna Bay, along Lake Varna and Lake Beloslav, it also comprises the outlying port of Balchik. It… … Wikipedia
Port Botany (seaport) — Port Botany is a deepwater seaport located in Botany Bay in Sydney, Australia. The port is dominated by trade in containerised manufactured products, and to a lesser bulk liquid imports including petroleum and natural gas. It is Australia s… … Wikipedia
Port Talbot Town — Club fondé en 1901 … Wikipédia en Français
Port of Spain — ist die Hauptstadt von Trinidad und Tobago mit 50.700 Einwohnern, als Agglomeration 264.000 (Stand jeweils 1. Januar 2004), gelegen am Golf von Paria im Nordwesten der Insel Trinidad. Sie beherbergt den wichtigsten Hafen des Landes und ein… … Deutsch Wikipedia